In the Semitic language of Aramaic which Jesus most likely spoke, the Aramaic word which is translated as God in the European bible was actually Alaha. According to some linguists, the word Alaha which Jesus spoke would have had the ending "a" softened or not pronounced at all, leading to the pronunciation "alah". Since the Arabic language was largely derived from the earlier Aramaic (much the same as Aramaic was derived from the earlier Hebrew), the modern Arabic word Allah is likely derived from the earlier Aramaic pronunciation "alah". Indeed, Allah of the Qur'an and Alaha of Jesus refer to the same One. In contrast, the word "God" is a relatively new, and perhaps unfortunate, European invention which has been the source of much misunderstanding and conflict. - Hazrat Inayat Khan
My Beloved is ONE alone; Everywhere my eyes seem Him only. In search of love, I came to this world, but after seeing the world I wept, for I felt coldness on all sides, and I cried out in despair, "Must I too Become cold?". And with tears, tears, tears, I nurtured that plant with tenderness which I had almost lost within my heart. Putting reason in the churn of love, I churned and churned. Then I took the butter for myself.
Monday, October 3, 2011
My love of LINGUISTIC ANTHROPOLOGY led me to my Sufi Teacher Hazrat Inayat Khan
Labels:
Aramaic
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment